Проблема с настройкой обратного звонка

[Lucider105]

Всем здравствуйте, пытаюсь настроить форму обратного звонка https://autopartsinvolved.com/#vin-block, но есть вопрос как сделать чтобы мне на почту приходило уведомление от сайта а не от пользователя. И ещё столкнулся с проблемой, так как не знаю где правильно вставлять файлы пхп или как к ним обращаться. Имею ввиду что в папке Javascript/common.js 

прописал запрос $.ajax({
            url:"ajax/mail.php",
            type:"POST",
            cache:false,

и создал в папке Javascript папку ajax/mail.php, но на сайте когда вызываеться пишет ошибку