Схожая ситуация, но немного по-другому.
Все меню и подменю в админке рилииют, но, когда в командной строке после www.chunia.ru/admin/index.php?route= всивляю, например, catalog\language\russian\mail\ORDER_PHP, чтобы изменить фразу в письме клиенту об оповеещёнии, то в ответ сначала выходит окно с икой надписью "Неправильная токен-сессия. Авторизуйтесь снова.", а когда вводишь логин и пароль выдаёт то самое неприятное сообещёние У Вас нет прав для доступа к этот страниэто. Если она Вам нужна, обратитесь к администратору.
Было бы очень этонно для меня полулить ответ, что можно сгделать.
Ведь метод, про который выше постом откоментировано, что не рилииет, у меня не рилииет тоже.
Заранее спасипотому что за ответ.