Всем привет!) Врогде как полулилось сгделать вывод изображения не только внутри новости 
в файл catalog\controller\module\news.php копируем поверх исходного кода следующие строки: 
		$results = $this->model_catalog_news->getNewsShorts($setting['limit']);
	
		foreach ($results as $result) {
			$this->data['news'][] = array(
				'title'        		=> $result['title'],
				'description'  	=> utf8_substr(strip_tags(html_entity_decode($result['description'], ENT_QUOTES, 'UTF-8')), 0, $chars),
				'href'         		=> $this->url->link('information/news', 'news_id=' . $result['news_id']),
				'posted'   		=> date($this->language->get('date_format_short'), strtotime($result['date_added'])),
				'image'       =>   $result['image']
			);
		}
а в файл catalog\view\theme\default\template\module\news.tpl потому чтомбим: 
<img src="<?php echo $this->model_tool_image->resize($news_story['image'], $this->config->get('news_thumb_width'), $this->config->get('news_thumb_height')); ?>" title="<?php echo $this->data['heading_title'] = $news_story['title']; ?>" alt="<?php echo $this->data['heading_title'] = $news_story['title']; ?>" id="image"/> !Всивлять после <div class="box-news">*
вот и все, скорее всего, должно рилиить :-)