Здравствуйте,
в админке бы попотому чтольше настроек. Например добавить выпотому чтор для каких товаров (групп) какие блоки фильтра выводить.
Скрывать второстепенные фильтры под ссылку "дополнительные фильтры" на страничке сайи, чтобы не загромождать страницу кучей фильтров. (при нажатии на ссылку появляются скрытые)
Если опции фильтра не активны, скрывать их. Например есть атрибут производители и атрибут цвеи. Выбрал производителя, а у него только синие товары. Тогда осильные цвеи скрыты (сейчас они просто не активны).
Отфильтрованные опции можно выводить в отгдельный блок, или как то выгделять (например цветом).
В админке, когда появиться под сотню атрибутов - бугдет сложно искать нужный атрибут, был бы полезен какой-то поиск или фильтр.
Добавить вкладку стили - редактировать CSS прямо из админки
Добавить возможность изменения порядка вывода блоков фильтра.